Comments on: TrainingPeaks in your language – Volunteer translators wanted http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html The latest news and info about our products TrainingPeaks.com and WKO+ Fri, 12 Mar 2010 17:41:54 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Jakub Pieniazek http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html/comment-page-1#comment-170130 Jakub Pieniazek Sat, 07 Nov 2009 18:14:17 +0000 http://blog.trainingpeaks.com/?p=3810#comment-170130 Hi. I would like to help yo guys with translation to Polish.Currently i live in Florida for past 6 years. I work with yours softwares for 4 years. For right now i coach couple guys in Poland,two master races in Florida keys,one tri guy in Boca Raton. Personally i race cat 3 road ,cat 1 xc, got master in sport science complete in University of Rzeszow in 2002,also level 3 couching from Usa cycling (past exams just waiting for 1th dec to apply for 2010 license).Thats just brief information about me. regards Jakub Pieniazek Hi.

I would like to help yo guys with translation to
Polish.Currently i live in Florida for past 6 years.
I work with yours softwares for 4 years.
For right now i coach couple guys in Poland,two master races in Florida keys,one tri guy in Boca Raton.
Personally i race cat 3 road ,cat 1 xc,
got master in sport science complete in University of Rzeszow in 2002,also level 3 couching from Usa cycling (past exams just waiting for 1th dec to apply for 2010 license).Thats just brief information about me.

regards

Jakub Pieniazek

]]> By: kim van breukelen http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html/comment-page-1#comment-169979 kim van breukelen Fri, 06 Nov 2009 18:38:53 +0000 http://blog.trainingpeaks.com/?p=3810#comment-169979 Hi I am native Dutch speaking writing etc I would like to help.kim Hi I am native Dutch speaking writing etc I would like to help.kim

]]> By: Ole Knutsen http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html/comment-page-1#comment-169941 Ole Knutsen Fri, 06 Nov 2009 12:40:42 +0000 http://blog.trainingpeaks.com/?p=3810#comment-169941 Hello! I can translate into Norwegian. (Have lived in Sweden for ten years (1990-2000) so translation in to Swedish sould be no problem. Danish and Norwegian are 98 percent equal in writing. The three languages are closely related. Depending on workload I can provide translation in all three languages). Regards, ole.k, U-Peaks, Cycling 'testlab'. WKO+, Trainingpeaks user. Norway Hello!
I can translate into Norwegian. (Have lived in Sweden for ten years (1990-2000) so translation in to Swedish sould be no problem. Danish and Norwegian are 98 percent equal in writing. The three languages are closely related. Depending on workload I can provide translation in all three languages).
Regards,
ole.k, U-Peaks, Cycling ‘testlab’.
WKO+, Trainingpeaks user.
Norway

]]> By: Manuel http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html/comment-page-1#comment-169672 Manuel Wed, 04 Nov 2009 15:35:02 +0000 http://blog.trainingpeaks.com/?p=3810#comment-169672 I am living in Mexico and can help you with some spanish translations, I normally do triathlons wait for your comments best regards San Luis Potosi Mexico I am living in Mexico and can help you with some spanish translations, I normally do triathlons

wait for your comments best regards
San Luis Potosi Mexico

]]> By: Jose Leal http://blog.trainingpeaks.com/2009/11/trainingpeaks-in-your-language-volunteer-translators-wanted.html/comment-page-1#comment-169647 Jose Leal Wed, 04 Nov 2009 11:24:05 +0000 http://blog.trainingpeaks.com/?p=3810#comment-169647 Hola, I am a spanish native speaker (born in Guatemala), AFFA personal certified personal trainer and currently finishing an online nutrition course. I have participated in adventure races, completed 5 IMan, 4 Half IM, a 100km race, 42km off trail marathon, a few Xterras and numerous 21km. I have been using Training Peaks with our coach for the past year. I have done translations before and would be happy to help. I do have an office job and would like to know more about the time commitments as well. Saludos, Jose Leal Currently leaving in Cairo, Egypt Hola,

I am a spanish native speaker (born in Guatemala), AFFA personal certified personal trainer and currently finishing an online nutrition course. I have participated in adventure races, completed 5 IMan, 4 Half IM, a 100km race, 42km off trail marathon, a few Xterras and numerous 21km. I have been using Training Peaks with our coach for the past year. I have done translations before and would be happy to help. I do have an office job and would like to know more about the time commitments as well.

Saludos,
Jose Leal
Currently leaving in Cairo, Egypt

]]>